體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來(lái)可不好聽，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
奧西利奧：巴薩沒(méi)有正式接觸我們談鄧弗里斯，解約條款很快到期
體育播報(bào)7月19日宣 國(guó)米總監(jiān)奧西利奧今天接受了媒體采訪，并談到了鄧弗里斯。奧西利奧表示：“我們沒(méi)有收到任何...
2025-07-19
意媒：弗拉霍維奇經(jīng)紀(jì)人多次與國(guó)米會(huì)面，球員愿加盟&國(guó)米想免簽
體育播報(bào)7月19日宣 據(jù)《La Stampa》報(bào)道稱，弗拉霍維奇的經(jīng)紀(jì)人多次與國(guó)米會(huì)面，球員愿意加盟，而國(guó)米想免簽。國(guó)...
2025-07-19
蒂爾尼：回歸無(wú)需證明什么我現(xiàn)在經(jīng)驗(yàn)豐富開心再次與羅杰斯合作
體育播報(bào)7月19日宣 后衛(wèi)蒂爾尼堅(jiān)稱他從阿森納回到凱爾特人時(shí)“無(wú)需證明”任何事情，這是他職業(yè)生涯中“最容易...
2025-07-19
西媒：多特22歲邊后衛(wèi)布埃諾加盟巴拉多利德，轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)20萬(wàn)歐二轉(zhuǎn)
體育播報(bào)7月19日宣 據(jù)西媒Marca Valladolid報(bào)道稱，多特邊后衛(wèi)布埃諾將加盟巴拉多利德，轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)20萬(wàn)歐＋二轉(zhuǎn)分成。...
2025-07-19
熱刺主帥弗蘭克：羅梅羅絕對(duì)會(huì)留隊(duì)，他期待新賽季的到來(lái)
體育播報(bào)7月19日宣 熱刺主帥托馬斯-弗蘭克接受媒體采訪，他確認(rèn)克里斯蒂安-羅梅羅將會(huì)繼續(xù)留隊(duì)。此前馬競(jìng)一直...
2025-07-19